You don’t need a major rebrand to make a big impact. These two foundational tips will help more people recognize, trust, and find your business—without spending a dime.